( Publicación en Suplemento 3000 )

El sábado 2 de junio salió publicado, en el # 902 del Suplemento 3000 del Diario Co Latino, un poema de mi autoría titulado Vulgar junto con varios otros poemas de jóvenes poetas inéditos, en su mayoría, supongo. Se puede accesar a la versión PDF del suplemento aquí.

Aplaudo que se haya dedicado buena parte del Suplemento 3000 para dar a conocer lo que estamos haciendo nosotros los de esta generación de escritores que, por tener esta edad, muchas veces no se nos toma en cuenta.

Pero estimo necesario hacer las siguientes observaciones:

Vi que el nombre de mi poema no aparecía como título, sino como el primer verso del poema y, praticamente, dejó a mi poema sin título pues no se separó del resto, ni se subrayó, ni se indicó de ninguna manera cuál es el título.

Cuando los versos no cabían en el renglón simplemente se cortaban y pasaban a la siguiente línea, sin siquiera indicar con un corchete que el verso continuaba. Esto modificó el poema y, como es obvio, es una falta de respeto para los autores.

Ahora sospecho si todos los poemas que salieron publicados en la Miniantología de Novos y Novísimos Poetas de El Salvador fueron publicados de acuerdo a la versión de sus autores o si se les dejó sin título, como al mío, y se les aumentó el número de versos al no indicar que continuaban por motivos de poco espacio en las columnas.

Considero que no se puede pasar por alto estos detalles ya que, siendo el único suplemento de un periódico salvadoreño dedicado a la literatura, deben cuidar la literatura y velar por que las obras que ahí se publican sean fieles a las versiones de los autores.

No es la primera vez que veo en el Suplemento 3000 que estas cosas ocurren. Ojalá tomen en cuenta mi crítica.